- Alleluia fac cum servo tuo

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Alleluia fac cum servo tuo secundum mirabilia tua,
alleluia, alleluia, alleluia.

Alléluia, agissez avec votre serviteur selon vos merveilles.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Servus tuus sum ego,
da mihi intellectum
ut discam mandata tua.

Moi, je suis votre serviteur :
donnez-moi l’intelligence,
que je connaisse vos révélations.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Alleluia fac cum servo tuo ...
Ps.  118
 V. 124 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Servus tuus sum ego da mihi ...
Ps.  118
 V. 73 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 9
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6072

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII

11. Compositions polyphoniques

12. Editions