- Graduale - Haec dies...Lapidem quem reprobaverunt

Répertoire grégorien > Graduale - Haec dies...Lapidem quem reprobaverunt
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Haec dies quam fecit Dominus
exsultemus et laetemur in ea.
Voici le jour que le Seigneur a fait:
tressaillons d’allégresse et réjouissons-nous en lui.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Lapidem quem reprobaverunt aedificantes,
hic factus est in caput anguli.
La pierre que les bâtisseurs ont rejetée:
c’est elle qui est devenue la tête d’angle.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

 
A Domino factum est :
et est mirabile in oculis nostris.
C’est par le Seigneur que cela s’est fait:
et c’est une merveille à nos yeux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Haec dies quam fecit ...
Ps. 117  V. 24  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Lapidem quem reprobaverunt ...
Ps. 117  V. 22  Contexte biblique
 
A Domino factum est et est ...
Ps. 117  V. 23  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale   Oct 5    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria V infra octavam Paschae         M C K S  
Feria VI infra octavam Paschae         B  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.209
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.180
9. Liens
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 42v   Bavaricon p. 89
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 40v   Bavaricon p. 83
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  86  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  137  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 85
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 33v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 88r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 85r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  107  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 113   Facsimilé p. 108
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 84
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 74
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 158
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 124v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 84
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 84
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 26r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 84
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 111   Facsimilé p. 80
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 110
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 205
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.79 ;   p.172
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.193
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.84   M C K S ;   nr.85   B
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.171
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.56 ;   p.71 ;   p.96
 
Restitution Von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 48 2009, p. 27