- Analyse morphologique - Haec dies quam fecit

Morphology

Haec dies quam fecit Dominus
exsultemus et laetemur in ea.

Voici le jour que le Seigneur a fait :
tressaillons d’allégresse et réjouissons-nous en lui.

Haechicici
déterminant, pronom   féminin   nominatif   singulier  
diesdiesjour
substantif   féminin   nominatif   singulier   5e déclinaison  
quamquiqui, que, dont
déterminant, pronom   féminin   accusatif   singulier  
fecitfacere, facio, feci, factumfaire
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   5e conjugaison
DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   nominatif   singulier   2e déclinaison  
exsultemusexsultare, exsulto, exsultavi, exsultatumtressaillir d’allégresse ; bondir; sauter
verbe   première personne du pluriel   actif   subjonctif   présent   1re conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
laetemurlaetari, laetor, laetatus sumse réjouir, éprouver de la joie
verbe   première personne du pluriel   déponent   subjonctif   présent   1re conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
eaiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   féminin   ablatif   singulier