- Graduale - Gloriosus Deus in sanctis mirabilis

Répertoire grégorien > Graduale - Gloriosus Deus in sanctis mirabilis
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Gloriosus Deus in sanctis,
mirabilis in maiestate, faciens prodigia.
Dieu est glorieux en ses Saints,
admirable en sa majesté, artisan de prodiges.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Dextera tua, Domine, glorificata est in virtute :
dextera manus tua confregit inimicos.
Votre droite, Seigneur, s'est illustrée par sa puissance :
votre droite a brisé les ennemis.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Gloriosus Deus in sanctis ...
L'exode Ch. 15 V. 11  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Dextera tua Domine ...
L'exode Ch. 15 V. 06  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
6/2 Pauli Miki et sociorum      
12/5 Nerei et Achillei   Extra tempus paschale    
16/9 Cornelli et Cypriani      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Fabiani et Sebastiani         M B C K S  
S Alexandri et Soc         M B C K S  
SS Gervasii et Protasii         C K S  
SS Abdon et Sennes         M B K S  
SS Felicis et Adaucti         K S  
SS Dionysii et Rustici         M  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.456
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 13v   Bavaricon p. 31
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 12v   Bavaricon p. 27  ,   f. 50v   Incipit non noté  Bavaricon p. 103  ,   f. 53r   Incipit non noté  Bavaricon p. 108  ,   f. 55v   Incipit non noté  Bavaricon p. 113
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  10v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  43v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 24b  ,   AMS 97  ,   AMS 130
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 10v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 44v  ,   f. 104r  ,   f. 108v   Incipit non noté  ,   f. 112v   Incipit non noté  ,   f. 113v   Incipit non noté  ,   f. 114r   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  31  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 28   Facsimilé p. 23
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 77     autre numérotation : 143  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 24b  ,   AMS 97  ,   AMS 130  ,   AMS 158bis
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  9  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 23v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 40
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 24b  ,   AMS 97  ,   AMS 116  ,   AMS 130  ,   AMS 146
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 24b  ,   AMS 97  ,   AMS 116
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 40v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 24b  ,   AMS 97  ,   AMS 116  ,   AMS 130  ,   AMS 146
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  47  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 55   Facsimilé p. 23  ,   f. 118   Facsimilé p. 87, incipit  ,   f. 134   Facsimilé p. 103, incipit  ,   f. 138   Facsimilé p. 107, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 50  ,   f. 114   eulement les premiers mots.  ,   f. 127   eulement les premiers mots.  ,   f. 132   eulement les premiers mots.
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 115
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.345
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.78 ;   p.79
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.70 ;   nr.385 ;   nr.458
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.24b   M B C K S ;   nr.97   M B C K S ;   nr.116   C K S ;   nr.130   M B K S ;   nr.146   K S ;   nr.158bis   M
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.122 ;   p.155 ;   p.179
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.228
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 46