- Gloriosum et terribile

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Gloriosum et terribile nomen tuum, Domine,
aedificanti domum in universa terra;
magnus Dominus noster,
quia exaltatum est nomen eius solius;
beati qui habitant in domo tua, Domine,
in saeculum saeculi laudabunt te in aeternum.
Gloreux et terrible est votre nom, Seigneur,
pour qui construit sa maison dans toute la terre ;
grand est notre Seigneur,
car son nom à lui seul a été exalté ;
heureux ceux qui habitent en votre maison, Seigneur !
dans les siècles des siècles ils vous loueront pour l'éternité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Gloriosum et terribile
cf. Ps. 83  V. 05  Contexte biblique
 
Gloriosum et terribile
cf. Ps. 146  V. 05  Contexte biblique
 
Gloriosum et terribile
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2962
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
London, The British Library, add. 30850 - Silos
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions