Gloria Patri, genitaeque proli
et tibi compar utriusque semper Spiritus alme,
Deus unus, omni tempore saecli.
Ehre sei dem Vater, und dem gezeugten Sohn [Nachkommen],
und dir und beiden allzeit gleich, segensspendender Geist, ein Gott zu jeder Zeit in Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Da gaudiorum praemia
da gratiarum munera
dissolve litis vincula
astringe pacis faedera.
Gib uns die Belohnung der Freuden,
Gib uns das Geschenk der Gnade,
Löse die Fesseln des Streits,
Stärke die Bündnisse des Friedens.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6777
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 155r Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 103 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Piece data
Varia
Title text
Gloria Patri, genitaeque proli
et tibi compar utriusque semper Spiritus alme,
Deus unus, omni tempore saecli.
Ehre sei dem Vater, und dem gezeugten Sohn [Nachkommen],
und dir und beiden allzeit gleich, segensspendender Geist, ein Gott zu jeder Zeit in Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 76
