- Responsorium - Gaudete in Domino...modestia vestra

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Gaudete in Domino semper :
iterum dico, gaudete :
modestia vestra nota sit omnibus hominibus :
Dominus prope est.
Nihil solliciti sitis :
sed in omni oratione
petitiones vestrae innotescant apud Deum.
Freut euch im Herrn allezeit,
noch einmal sage ich euch: Freut euch!
Eure Güte soll allen Menschen bekannt werden.
Der Herr ist nahe.
Um nichts sollt ihr in Sorge sein,
sondern bei jedem Gebet
sollen eure Bitten bekannt werden bei Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Gaudete in Domino semper ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6764
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur