- Gaudeamus omnes...Benedicti

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Gaudeamus omnes in Domino,
diem festum celebrantes sub honore Benedicti abbatis :
de cuius solemnitate gaudent angeli,
et collaudant Filium Dei.
Réjouissons-nous tous dans le Seigneur,
en célébrant ce jour de fête en l'honneur de Benoît abbé;
cette fête cause la joie des anges ;
ensemble ils louent le Fils de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Magnus Dominus, et laudabilis nimis,
in civitate Dei, in monte sancto eius.
Grand est le Seigneur, et digne de louange infiniment,
dans la cité de Dieu, sur sa montagne sainte.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
 
Magnus Dominus et ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
11/6 Benedictus   (osb)     Missa   Ps 047,02
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.869
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.417
10. Sources
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  56  
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 36, 2003, p. 15