- Responsorium - Fulgebunt iusti sicut lilium

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Fulgebunt iusti sicut lilium
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Fulgebunt iusti sicut lilium
et sicut rosae in Iericho florebunt ante Dominum.
Die Gerechten werden leuchten wie Lilien.
Und wie Rosen in Jericho werden sie blühen vor dem Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Iusti autem in perpetuum vivent,
et apud Dominum est merces eorum.
Die Gerechten aber werden in Ewigkeit leben,
und beim Herrn ist ihr Lohn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Fulgebunt iusti sicut ...
cf. Jesus Sirach Kapitel 24 Vers 18  Biblischer Kontext
 
Iusti autem in perpetuum ...
Weisheit Kapitel 05 Vers 16  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6754
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 143r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 175
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur