Fratres Ioseph, dum eum venderent,
pavidi terrore facti sunt.
Ad patrem suum dicebant: Bestia eum rapuit.
Flevit Iacob, et dixit: Heu me, fili mi Ioseph,
qui captus es et a bestia devoratus es.
Les frères de Joseph, après l'avoir vendu
furent épouvantés de terreur.
Ils disaient à son père : Une bête l'a emporté,
Jacob pleura, et dit : Pauvre de moi ! mon fils, Joseph,
toi qui as été pris et dévoré par une bête.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
