Fili, tu semper mecum es,
et omnia mea tua sunt;
epulari autem et gaudere oportebat,
quia frater tuus mortuus fuerat et revixit,
perierat et inventus est.
Mon fils, toi, tu es toujours avec moi,
et tout ce qui est à moi est à toi ;
mais il fallait festoyer et se réjouir,
parce que ton frère était mort, et qu'il est revenu à la vie ;
parce qu'il était perdu, et qu'il est retrouvé.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
