- Fiat manus tua Domine

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Fiat manus tua, Domine, ut salvum me facias,
quia mandata tua concupivi.

Es komme deine Hand, Herr, um mich zu retten,
denn deine Gebote erwählte ich mir.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Fiat manus tua Domine ut ...
Psalm  118
 Vers 173 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2864

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Lucca, Biblioteca capitolare 601

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Fiat manus tua, Domine, ut salvum me facias,
quia mandata tua concupivi.

Es komme deine Hand, Herr, um mich zu retten,
denn deine Gebote erwählte ich mir.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Erravi sicut ovis
quae perierat
require servum tuum Domine
quia mandata tua non sum oblitus.

Verirrt habe ich mich wie ein Schaf,
das verloren gegangen war :
Suche deinen Knecht, Herr,
denn deine Gebote vergaß ich nicht.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Fiat manus tua Domine ut ...
Psalm  118
 Vers 173 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Erravi sicut ovis quae ...
Psalm  118
 Vers 176 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6731

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 085
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur