- Famulo meo ego praestiti

Piece data

Antiphona

Title text

Famulo meo ego praestiti honorem magnum,
ait Dominus:
omnes inimicos eius humiliavi,
et coronam vitae dedi ei.

Meinem Diener habe ich große Ehre verliehen,
spricht der Herr;
all seine Feinde habe ich erniedrigt,
und die Siegeskrone des Lebens habe ich ihm gegeben.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Famulo meo ego praestiti ...
cf. Jakobus Kapitel  01 Vers 12 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2853

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Famulo meo ego praestiti honorem magnum,
ait Dominus:
omnes inimicos eius humiliavi,
et coronam vitae dedi ei.

Meinem Diener habe ich große Ehre verliehen,
spricht der Herr;
all seine Feinde habe ich erniedrigt,
und die Siegeskrone des Lebens habe ich ihm gegeben.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Inimicos eius induam confusione
super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.

Seine Feinde kleide ich mit Verwirrung,
über ihm aber wird meine Heiligung erblühen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Famulo meo ego praestiti ...
cf. Jakobus Kapitel  01 Vers 12 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6720

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 148v
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 176v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 063
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur