- Offertorium - Factus est repente de caelo

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Factus est repente de caelo sonus
advenientis spiritus vehementis.

Es entstand plötzlich vom Himmel her ein Brausen
wie von einem daherfahrenden gewaltigen Wind.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ubi erant sedentes, alleluia;
et repleti sunt omnes Spiritu Sancto,
loquentes magnalia Dei.

Wo sie gerade saßen, Halleluja.
Und sie wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt
und sprachen von den Großtaten Gottes.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Factus est repente de caelo ...
Apostelgeschichte Kapitel  02 Vers 02 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Ubi erant sedentes alleluia ...
Apostelgeschichte Kapitel  02 Vers 02.04.11 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Dominica Pentecostes B

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 106

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.106 B
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 228 ; p.VIII 229
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.58, 60, 63, 64, 81, 86, 137 n. 62, 188, 190