- Introitus - Exsurge Domine adiuva

Répertoire grégorien > Introitus - Exsurge Domine adiuva
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Exsurge Domine, adiuva nos
et libera nos, propter nomen tuum.
Levez-vous, Seigneur, venez à notre secours :
et délivrez-nous, en raison de votre nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  2
Tu es rex meus et Deus meus,
qui mandas salutes Iacob.
Toi, Dieu, tu es mon roi,
tu décides des victoires de Jacob.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Deus, auribus nostris audivimus:
patres nostri annuntiaverunt nobis
opus, quod operatus es in diebus eorum,
et in diebus antiquis.
O Dieu, nous l’avons entendu de nos oreilles :
nos pères nous l’ont fait connaître :
l’ouvrage que vous avez réalisé en leurs jours,
et dans les jours anciens.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Exsurge Domine adiuva nos
Ps. 43  V. 26  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Deus auribus nostris
Ps. 43  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   3,7     Missa   Ps 043,02.05.09
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.106
9. Liens
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 31v   Bavaricon p. 65
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  91v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  61  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 14r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  114v  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  43v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 83
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  167v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 170   Facsimilé p. 139
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.15 ;   N.17 ;   N.116 ;   N.351
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.158
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.182
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.140
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.76