- Exsultet tellus laetentur

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Exsultet tellus,
laetentur et insulae
Christo regnante davidico germine,
quem Virgo sacra puritatis gremio
prolatum mundo edidit castissimo Maria,
cuius celebre sollemnium
plebs veneratur ubique fidelium.
Es frohlocke die Erde,
die Inseln sollen sich freuen,
dass Christus regiert aus dem Spross David!
Ihn hat die heilige Jungfrau aus dem Schoß ihrer Reinheit
hervorgebracht und der Welt geboren, die makellose Maria.
Durch deren feierliches Fest
wird sie vom Volk der Gläubigen überall verehrt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Exsultet tellus laetentur ...
cf. Psalm 96  Vers 01  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2821
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur