- Exaudi Domine vocem meam...adiutor

Gregorianisches Repertoire > Exaudi Domine vocem meam...adiutor
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Exaudi, Domine,vocem meam,
qua clamavi ad te :
adiutor meus esto,
ne derelinquas me,
neque despicias me,
Deus salutaris meus.
Erhöre, Herr, meine Stimme,
mit der ich zu dir schrie;
sei du mein Helfer;
verlass mich nicht,
und verachte mich nicht,
du Gott meines Heils!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Var. 1
Exaudi, (Domine,) vocem meam
Erhöre, (Herr,) meine Stimme
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Dominus illuminatio mea et salus mea:
quem timebo ?
Der Herr ist mein Licht und mein Heil:
Vor wem sollte ich mich fürchten?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Exaudi Domine vocem meam ...
Psalm 26  Vers 07.09  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Dominus illuminatio mea et ...
Psalm 26  Vers 01  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
Exaudi vocem meam in Modoetiensis (Monza I-Mz Ms 88 (7 B 13))
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   11     Missa   Ps 026,01
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.291
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.268
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 63v   Bavaricon p. 131
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 45r   Incipit noté  Bavaricon p. 92  ,   f. 58v   Incipit non noté  Bavaricon p. 119
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  130  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  249  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 48v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 118v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 317
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  150v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 156   Facsimilé p. 151
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 32v     2.p ; autre numérotation : 52  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  38  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 126
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 241
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 148v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 32r
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  155  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 147   Facsimilé p. 116
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 273
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.34 ;   p.243
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.188 ;   p.200
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.170 ;   p.177
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.111
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 40, 2005, p. 26
 
L'Introït du Dimanche dans l'Octave de l'Ascension, GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 33, no. 3, 1954, p. 75