- Graduale - Exaltent eum in ecclesia

Gregorianisches Repertoire > Graduale - Exaltent eum in ecclesia
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Exaltent eum in ecclesia plebis :
et in cathedra seniorum laudent eum.
Erheben sollen sie ihn in der Gemeinde des Volks,
und in der Versammlung der Alten ihn loben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Confiteantur Domino misericordiae eius:
et mirabilia eius filiis hominum.
Preisen sollen sie den Herrn für sein Erbarmen,
und seine Wunder preisen vor den Menschenkindern.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Exaltent eum in ecclesia ...
Psalm 106  Vers 32  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Confiteantur Domino ...
Psalm 106  Vers 08.15.21.31  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
22/2 Petri cathedra      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.548
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  244v  
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 49r  ,   f. 114v   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  38v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 151v     autre numérotation : 298  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 29
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 53
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  54  
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 225