- Euntibus animalibus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Euntibus animalibus,
ibant simul et rotae;
et cum stantibus
stabant,
et cum elevatis
pariter levabantur,
quia spiritus vitae erat in rotis.
Wenn jene [lebendigen] Wesen gingen,
so gingen zugleich auch die Räder,
und wenn jene stillstanden,
standen auch sie still;
und wenn jene sich [von der Erde] erhoben,
so erhoben sich auch die Räder vereint mit ihnen;
denn der Geist des lebendigen [Wesens] war in den Rädern.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Euntibus animalibus ibant ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6678
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur