Erue, Domine, animas eorum de morte
et proiice post tergum tuum omnia peccata eorum :
quia non infernus confitebitur tibi nec mors laudabit te.
Befreie, Herr, ihre Seelen vom Tode
und wirf all ihre Sünden hinter deinen Rücken!
Denn das Totenreich kann dich nicht loben,
noch der Tod dich preisen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Tuam, Deus, deposcimus pietatem,
ut eis tribuere digneris lucidas
et quietas mansiones.
Deine Gnade, Gott, erbitten wir inständig,
damit du ihnen leuchtende
und ruhige Wohnstätten gewähren mögest.
