- Eripe me de inimicis meis Deus

Répertoire grégorien > Eripe me de inimicis meis Deus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Eripe me de inimicis meis, Deus meus:
et ab insurgentibus in me
libera me.

libera me, Domine.
libera me, Deus meus.

Dégagez-moi de mes ennemis, mon Dieu:
et de ceux qui se dressent contre moi,
délivrez-moi (, Seigneur) (, mon Dieu).
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Eripe me de inimicis meis ...
Ps. 58  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   16    
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.308
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.291
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 69v   Bavaricon p. 143
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 62r   Bavaricon p. 126
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  251  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  151v  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  46v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 126v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 242
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 63r  ,   f. 163v
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  157v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 158   Facsimilé p. 127
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 141   incipit  ,   f. 146
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 288
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.105
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.143 ;   nr.341 ;   nr.501
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.161
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.152
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.71 ;   p.80
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 37, 2003, p. 19

Piece data

Offertorium

Title text

Eripe me de inimicis meis, Deus meus:
et ab insurgentibus in me
libera me.

libera me, Domine.
libera me, Deus meus.

Dégagez-moi de mes ennemis, mon Dieu:
et de ceux qui se dressent contre moi,
délivrez-moi (, Seigneur) (, mon Dieu).
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Quia ecce captaverunt animam meam
et irruerunt fortes in me.

Piece text

Vers.  2
Quia factus es adiutor meus
et refugium meum in die tribulationis meae.

Piece data 2

1. Texte
Eripe me de inimicis meis ...
Ps. 58  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   5,4    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV Hebdomada V Quadragesimae         R B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.046
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.129
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 34   Bavaricon p. 72
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  56  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  101v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 70
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 27r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 66r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 173
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  79  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 86   Facsimilé p. 81
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 149v     autre numérotation : 294  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  24  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 52v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 113
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 70
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 70
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 70
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  88  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 20r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 92   Facsimilé p. 61
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 173
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 70
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.342
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.180 ;   p.194
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.248
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.70   R B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.172
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.176 ;   p.209
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.35 n. 21, 39, 106, 115, 187, 306–10
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 26, 1998, p. 9
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 47, 2009, p. 13
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 55 2013, p. 42