Egregius Dei martyr Vincentius,
diris tormentorum suppliciis
pro Christo alacriter superatis,
ac felicis pugnae agone constanter expleto,
tandem pretiosa resolutus in morte,
caelo triumphans spiritum reddidit.
Der herausragende Märtyrer Gottes Vincentius,
nachdem er die grausamste Hinrichtung durch Marterwerkzeuge für Christus entschlossen überwunden hatte,
und nach glücklichem Kampf das Martyrium standhaft vollendet hatte,
dennoch im kostbaren Tod ermattet,
gab er dem Himmel im Triumph seinen Geist zurück.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2618
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 158v Non noté. Variante textuelle : Egregius Christi martyr Vincentius London, British Museum - Ant. Sarisburiense Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
