- Egregius confessor

Piece data

Responsorium

Title text

Egregius confessor Domini Maurus
astantibus valedicens fratribus
feliciter migravit ad dominum
coetibus monachorum
inter agmina sanctorum aggregatus angelorum
et particeps factus praemiorum aeternorum.

Der hervorragende Bekenner des Herrn Maurus nahm Abschied
von den nahe stehenden Brüdern
und schied glücklich aus dem Leben zum Herrn.
Aus der Versammlung der Mönche
wurde er den Scharen der Engel angegliedert
und ewigen Lohns teilhaftig gemacht.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Gaudet ergo felix in caelis cum Christo
quem semper dilexit amore sancto.

Nun freut sich also der Glückliche im Himmel mit Christus zusammen,
den er immer in seiner heiligen Liebe geliebt hat.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6644

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVII 32