- Ego sum Deus patrum vestrorum

Répertoire grégorien > Ego sum Deus patrum vestrorum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Ego sum Deus patrum vestrorum, dicit Dominus;
videns vidi afflictionem populi mei
et gemitum eius audivi,
et descendi liberare eos.
C'est moi qui suis le Dieu de vos pères, dit le Seigneur ;
j'ai bel et bien vu l'affliction de mon peuple et j'ai entendu son gémissement,
et je suis descendu les délivrer.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego sum Deus patrum ...
Les Actes des Apôtres Ch. 07 V. 32.34  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2591
3. Calendriers
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
In Letania maiore           B  
In Let Mai           B C K  
De ieiunio           S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  153v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 94a  ,   AMS 201a
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 201a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 201a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 203a
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 163   Facsimilé p. 133
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.94a   B ;   nr.201a   B C K ;   nr.203a   S