- Ego clamavi quoniam exaudisti me

The Gregorian Repertory > Ego clamavi quoniam exaudisti me
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Introitus

Title text

Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus:
inclina aurem tuam, et exaudi verba mea:
custodi me, Domine, ut pupillam oculi:
sub umbra alarum tuarum protege me.
I call upon you and you will answer me, O God.
Incline your ear to me and hear my words. Guard me, as the apple of your eye.
Shelter me under the shadow of your wings.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Ps.  1
Exaudi Domine iustitiam meam:
intende deprecationem meam.
Lord, listen to my plea for justice,
attend to my supplication.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Ego clamavi quoniam ...
Psalm 16  Verse 06.08  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Exaudi Domine iustitiam ...
Psalm 16  Verse 01  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 3
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   3,3     Missa   Ps 016,01
Tempus per annum   29     Missa   Ps 016,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria III Hebdomada III Quadragesim         B C K S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.354
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.342
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 27   Bavaricon p. 58
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 24v   Incipit noté  Bavaricon p. 51
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  40v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  84v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 55
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 21v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 67r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 54r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 137
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  63  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 68   Facsimilé p. 63
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 26v     2.a ; autre numérotation : 40  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  19  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 45
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 95
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 84r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 55
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 55
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 13v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 55
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  77  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 10r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 80   Facsimilé p. 48
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 156
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.476 ;   p.696
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.150   1C
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.55   B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.181
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.301
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 9

Piece data

Communio

Title text

Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus:
inclina aurem tuam, et exaudi verba mea:
custodi me, Domine, ut pupillam oculi:
sub umbra alarum tuarum protege me.
I call upon you and you will answer me, O God.
Incline your ear to me and hear my words. Guard me, as the apple of your eye.
Shelter me under the shadow of your wings.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Ego clamavi quoniam ...
Psalm 16  Verse 06.08  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 8
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   3,6     Missa   Ps 016
Tempus per annum   09     Missa   Ps 016
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica III post Pentecosten         R B K S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.287
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.260
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 63   Bavaricon p. 130
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  135v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  264  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 175
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 48v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 118r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 316
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  150  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 155   Facsimilé p. 150
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 41     autre numérotation : 71  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  38  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 126
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 240
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 147v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 175
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 32r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 175
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  154  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 147   Facsimilé p. 116
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 273
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 175
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.372
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.1041
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.115
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.50
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.175   R B K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.121
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.50 ;   p.63 ;   p.272 ;   p.364 ;   p.419
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 40, 2005, p. 16