Responsorium

Effuderunt sanguinem sanctorum
velut aquam in circuitu Ierusalem.

Ils ont répandu le sang des Saints
comme de l’eau tout autour de Jérusalem.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Et non erat qui sepeliret.

Et il n’y avait personne pour leur donner la sépulture.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Vindica, Domine,
sanguinem sanctorum tuorum qui effusus est.

1. Texte
Effuderunt sanguinem ...
Ps.  78
 V. 03 
Contexte biblique

 
Vindica Domine sanguinem ...
cf. L'apocalypse Ch.  06 V. 10 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6624

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 17r
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 142v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 144v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 177v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 065
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

- Responsorium - Effuderunt sanguinem

Piece data

Title text

Piece text

Piece text

Piece data 2