- Ecce vicit Leo de tribu Iuda

Répertoire grégorien > Ecce vicit Leo de tribu Iuda
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce vicit Leo de tribu Iuda,
radix David,
aperire librum et solvere septem signacula eius.
Le voici vainqueur, le lion de la tribu de Juda,
le rejeton de David,
pour ouvrir le livre et détacher ses sept sceaux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Et unus de senioribus dixit mihi
ne fleveris
dignus est agnus
qui occisus est
accipere potestatem et fortitudinem.
Et l'un des vieillards me dit :
Ne pleure pas :
Il est digne, l'Agneau
qui a été immolé, de recevoir la puissance et la force.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce vicit Leo de tribu ...
L'apocalypse Ch. 05 V. 05  Contexte biblique
 
Et unus de senioribus dixit ...
L'apocalypse Ch. 05 V. 05.12  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6616
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.512
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.89*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 84r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 109v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 42
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.667