- Ecce vere Israelita

Répertoire grégorien > Ecce vere Israelita
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Ecce vere Israelita, in quo dolus non est.
Voici vraiment un fils d’Israël, en qui il n'est pas de tromperie
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce vere Israelita in quo ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 01 V. 47  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 110v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Antiphona

Title text

Ecce vere Israelita, in quo dolus non est.
Voici vraiment un fils d’Israël, en qui il n'est pas de tromperie
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce vere Israelita in quo ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 01 V. 47  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2553
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 188

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce vere Israelita, in quo dolus non est.
Voici vraiment un fils d’Israël, en qui il n'est pas de tromperie
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Statuit illi testamentum sempiternum,
et dedit illi sacerdotium magnum.
Le Seigneur a établi pour lui un testament éternel
et il lui a donné le grand sacerdoce.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce vere Israelita in quo ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 01 V. 47  Contexte biblique
 
Statuit illi testamentum ...
cf. L'Ecclésiastique (ou Siracide) Ch. 45 V. 08  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6615
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVII 32 ;   p.XVIII 96