Ecce turba et qui vocabatur Iudas venit
et dum appropinquaret ad Iesum ut eum oscularetur
Iesus dixit ad eum
Iuda osculo tradis filium hominis
ad crucifigendum.
Seht, die Schar und der, der Judas genannt wurde, kommt;
und als er sich Jesus nahte, um ihn zu küssen,
sprach Jesus zu ihm:
Judas, mit einem Kuss verrätst du den Sohn des Menschen
zur Kreuzigung.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Filius quidem hominis vadit
sicut scriptum est
de illo vae autem homini illi per quem tradetur.
Der Sohn des Menschen freilich geht,
wie von ihm geschrieben steht;
wehe dem Menschen, durch welchen er verraten wird.
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 151r , f. 151v Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 181
