- Antiphona - Ecce nunc tempus acceptabile

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ecce nunc tempus acceptabile,
ecce nunc dies salutis.
Seht, jetzt ist die Zeit der Gnade,
seht, jetzt sind die Tage des Heils.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

In his ergo diebus exhibeamus nos
sicut Dei ministros,
in multa patientia, in vigiliis, in ieiuniis,
et in caritate non ficta.
Erweisen wir uns also in diesen Tagen
als Diener Gottes;
in viel Geduld, in Wachen, in Fasten,
und in ungeheuchelter Liebe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce nunc tempus ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2532
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Dominica I Quadragesimae   1     ad Laudes   magnif.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0345
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 147r
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.514