- Ecce nubes lucida obumbravit

Gregorianisches Repertoire > Ecce nubes lucida obumbravit
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ecce nubes lucida obumbravit eos,
paterna vox audita est:
Hic est Filius meus.
Seht, eine leuchtende Wolke umschattete sie;
die Stimme des Vater war zu hören:
Dieser ist mein geliebter Sohn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce nubes lucida ...
Matthäus Kapitel 17 Vers 05  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2529
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 326

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce nubes lucida obumbravit eos,
paterna vox audita est:
Hic est Filius meus.
Seht, eine leuchtende Wolke umschattete sie;
die Stimme des Vater war zu hören:
Dieser ist mein geliebter Sohn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

in quo mihi bene complacui, ipsum audite.
an dem ich mein Wohlgefallen habe; auf ihn sollt ihr hören!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Et audientes discipuli ceciderunt in facies suas,
exterriti ad vocem caelitus, dicentes.
Als die Jünger das hörten, fielen sie auf ihr Angesicht
erschreckt blickten sie zu der Stimme himmelwärts, und sagten:
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce nubes lucida ...
Matthäus Kapitel 17 Vers 05  Biblischer Kontext
 
in quo mihi bene complacui ...
Matthäus Kapitel 17 Vers 05  Biblischer Kontext
 
Et audientes discipuli ...
cf. Matthäus Kapitel 17 Vers 06  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6599
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke