Introitus

Dum medium silentium tenerent omnia,
et nox in suo cursu medium iter haberet
omnipotens sermo tuus, Domine,
de caelis a regalibus sedibus venit.

Alors qu'un profond silence enveloppait toutes choses
et que la nuit était au milieu de son cours,
votre Parole toute-puissante, Seigneur,
est venue du haut des cieux, des demeures royales.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Dominus regnavit,
decorem indutus est:
indutus est Dominus fortitudinem,
et praecinxit se.

Le Seigneur a établi son règne,
il s’est revêtu de splendeur:
le Seigneur s’est revêtu de force
et a bouclé son ceinturon.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Dum medium silentium ...
Livre de la Sagesse Ch.  18 V. 14.15 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Dominus regnavit decorem ...
Ps.  92
 V. 01 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Dominica 2a post Nativitatem Missa Ps 092,01

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Dominica I post Nativitatem Domini R B C K S

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.053
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.40
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 11   Bavaricon p. 26
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 10r   Incipit noté  Bavaricon p. 22
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  30v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 17
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 8v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 39v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 17v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 48
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  22
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f.  48       4.p ; autre numérotation : 85
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  7
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 19
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 29
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 17
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 17
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 4v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 17
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  39
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 49   Facsimilé p. 17
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 106
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 17

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.93 ; N.170
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.9
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.9
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.90
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.165
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.191
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.519
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.17 R B C K S
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.172
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.45 ; p.384 ; p.387 ; p.418 ; p.425

Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 23, 1997, p. 17

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 131

- Introitus - Dum medium silentium tenerent

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2