- Dum medium silentium tenerent

Gregorianisches Repertoire > Dum medium silentium tenerent
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Dum medium silentium tenerent omnia,
et nox in suo cursu medium iter haberet
omnipotens sermo tuus, Domine,
de caelis a regalibus sedibus venit.
Als tiefes Schweigen das All umfing
und die Nacht bis zur Mitte gelangt war,
da stieg dein allmächtiges Wort, Herr,
vom Himmel herab, vom königlichen Thron.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Dominus regnavit,
decorem indutus est:
indutus est Dominus fortitudinem,
et praecinxit se.
Der Herr regiert als König!
Er hat sich mit Schmuck bekleidet;
der Herr hat sich bekleidet mit Macht,
er hat sich damit umgürtet.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Dum medium silentium ...
Weisheit Kapitel 18 Vers 14.15  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Dominus regnavit decorem ...
Psalm 92  Vers 01  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Dominica 2a post Nativitatem       Missa   Ps 092,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica I post Nativitatem Domini         R B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.053
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.40
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 11   Bavaricon p. 26
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 10r   Incipit noté  Bavaricon p. 22
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  30v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 17
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 8v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 39v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 17v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 48
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  22  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f.  48       4.p ; autre numérotation : 85  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  7  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 19
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 29
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 17
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 17
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 4v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 17
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  39  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 49   Facsimilé p. 17
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 106
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 17
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.93 ;   N.170
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.9
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.9
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.90
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.165
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.191
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.519
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.17   R B C K S
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.172
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.45 ;   p.384 ;   p.387 ;   p.418 ;   p.425
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 23, 1997, p. 17
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 131

Piece data

Antiphona

Title text

Dum medium silentium tenerent omnia,
et nox in suo cursu medium iter haberet
omnipotens sermo tuus, Domine,
de caelis a regalibus sedibus venit.
Als tiefes Schweigen das All umfing
und die Nacht bis zur Mitte gelangt war,
da stieg dein allmächtiges Wort, Herr,
vom Himmel herab, vom königlichen Thron.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Dum medium silentium ...
Weisheit Kapitel 18 Vers 14.15  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2461
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini   oct     ad Laudes   magnif.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0265
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 143v
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.93