Dominus illuminatio mea

Dominus illuminatio mea, et salus mea,
quem timebo?
Dominus defensor vitae meae,
a quo trepidabo?
qui tribulant me inimici mei, infirmati sunt,
et ceciderunt.

Le Seigneur est la lumière qui m’inonde, et mon salut,
qui craindrai-je ?
Le Seigneur est le défenseur de ma vie,
devant qui tremblerai-je ?
Mes ennemis qui me persécutent ont chancelé,
et ils sont tombés.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Si consistant adversum me castra:
non timebit cor meum.

Si des camps prennent quartier contre moi,
mon cœur ne craindra pas.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Dominus illuminatio mea et ...
Ps.  26
 V. 01.02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Si consistant adversum me ...
Ps.  26
 V. 03 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 2

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus adventus 1,6 Missa Ps 026,03
Tempus per annum 10 Missa Ps 026,03

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Dominica IV post Pentecosten R B K S

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.288
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien ►
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.261
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 63v   Bavaricon p. 131
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 58r   Incipit noté  Bavaricon p. 118
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  129
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  248v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 176
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 48v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 118r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 39v   Incipit noté  ,   f. 47r   Incipit noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 316
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  150
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 155   Facsimilé p. 150
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 21v     1.p ; autre numérotation : 28
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  38
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 126
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 241
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 148r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 176
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 32r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 176
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  154v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 147   Facsimilé p. 116
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 273
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 176

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.303 ; N.309
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.52 ; p.103
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.23 ; p.657
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.124
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.159
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.176 R B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.179 ; p.181 ; p.183
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.129 ; p.141
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.69 ; p.94 ; p.305

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 40, 2005, p. 18

- Dominus illuminatio mea

Piece data

Introitus

Title text

Piece text

Piece data 2