Domine, si iratus fueris adversum nos,
quem adiutorem petimus,
aut quis miserebitur infirmitatibus nostris?
qui Chananaeam et publicanum vocasti ad paenitentiam,
et Petrum lacrimantem Domine suscepisti,
et nostram paenitentiam suscipe misericors,
et salva nos, Salvator mundi.
Herr, wenn du zornig bist gegen uns,
wen sollten wir als Hilfe erbitten,
oder wer könnte sich unserer Schwächen erbarmen?
Der du die Frau aus Kanaa und den Zöllner zur Buße gerufen hast,
und der du, Herr, den weinenden Petrus angenommen hast,
nimm auch unsere Buße barmherzig an,
rette uns, Erlöser der Welt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2385
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 64 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
