- Graduale - Domine praevenisti eum

Répertoire grégorien > Graduale - Domine praevenisti eum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Domine, praevenisti eum
in benedictionibus dulcedinis :
posuisti in capite eius
coronam de lapide pretioso.
Seigneur, vous l’avez prévenu en bénédictions de douceur :
vous avez posé sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Vitam petiit,
et tribuisti ei longitudinem dierum
in saeculum saeculi.
Il a demandé la vie :
et vous lui avez accordé une longue suite de jours pour les siècles des siècles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Domine praevenisti eum in ...
Ps. 20  V. 04  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Vitam petiit et tribuisti ...
Ps. 20  V. 05  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune sanctorum et sanctarum      
Pro iis qui respublicas   moderati sunt    
17/1 Antonii      
19/3 Ioseph sponsus      
21/3 Benedictus transitus   (osb)    
19/6 Romualdi      
11/7 Benedicti, abbatis      
20/8 Bernardi      
23/11 Columbani      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Ioannis Evangelist 2         R  
S Adriani         K S  
S Theodori         M B K S  
In Nat Pontif (IV)         S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.509
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.395
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 59   Bavaricon p. 122
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 15v   Bavaricon p. 33  ,   f. 53r   Incipit non noté  Bavaricon p. 108  ,   f. 55r   Incipit non noté  Bavaricon p. 112  ,   f. 56r   Incipit non noté  Bavaricon p. 114
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  53  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 163
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 46r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 48r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 27v   Incipit non noté  ,   f. 108v   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  146  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 80v     autre numérotation : 150  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 163
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  33  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 115
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 224
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 147  ,   AMS 163
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 147  ,   AMS 163  ,   AMS 171ter
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  55v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 139   Facsimilé p. 108  ,   f. 143   Facsimilé p. 112, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 132  ,   f. 136   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 253
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 14
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.81
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.VII 411
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.313
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.14   R ;   nr.147   K S ;   nr.163   M B K S ;   nr.171ter   S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.124 ;   p.128
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.123
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.106 ;   p.118 ;   p.141 ;   p.347 ;   p.399 ;   p.443
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 36, 2003, p. 18