- Domine ne in ira tua arguas

Gregorianisches Repertoire > Domine ne in ira tua arguas
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Domine, ne in ira tua arguas me:
neque in furore tuo corripias me.
Herr, überführe mich nicht in deinem Zorn,
und züchtige mich nicht in deinem Grimm.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Domine ne in ira tua arguas ...
Psalm 06  Vers 02  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 65r   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,134,665 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°367  Bavaricon p. 132
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Domine, ne in ira tua arguas me:
neque in furore tuo corripias me.
Herr, überführe mich nicht in deinem Zorn,
und züchtige mich nicht in deinem Grimm.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum.
Erbarme dich meiner, Herr, denn ich bin schwach.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Timor et tremor venerunt super me,
et contexerunt me tenebrae et dixi.
Furcht und Zittern kamen über mich,
und mich bedeckte Finsternis, und ich sprach:
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Domine ne in ira tua arguas ...
Psalm 06  Vers 02  Biblischer Kontext
 
Miserere mihi Domine ...
Psalm 06  Vers 03  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Timor et tremor venerunt ...
Psalm 54  Vers 06  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6501
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 144v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 40r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 44r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 083
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Notices publiées sur gregorien.info , CASSINGENA-TREVEDY, François, 2014    ►