- Introitus - Domine in tua misericordia

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Domine, in tua misericordia speravi :
exsultavit cor meum in salutari tuo :
cantabo Domino, qui bona tribuit mihi.
Herr, ich habe auf deine Erbarmen gehofft.
Mein Herz jubelt über deine Hilfe.
Singen will ich dem Herrn, der mir Gutes getan hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Usquequo Domine oblivisceris me in finem ?
usquequo avertis faciem tuam a me ?
Wie lange noch, Herr, vergisst du mich für immer?
Wie lange noch wendest du dein Angesicht ab von mir?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Domine in tua misericordia ...
 
Usquequo Domine ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   07     Missa   Ps 012,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica I post Pentecosten         R B K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.278
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.248
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 62v   Bavaricon p. 129
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 58r   Incipit noté  Bavaricon p. 118
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  126  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  247  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 173
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 48r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 117v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 313
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  148v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 154   Facsimilé p. 149
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 34v     3.a ; autre numérotation : 58  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  37v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 125
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 238
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 143v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 173
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 31r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 173
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  153  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 146   Facsimilé p. 115
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 271
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 173
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.513 ;   p.949
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.119
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.173   R B K S
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 39, 2005, p. 23