Domine Deus qui conteris...brachium tuam

Domine Deus qui conteris bella ab initio,
eleva brachium tuum super gentes
quae cogitant servis tuis mala,
et dextera tua glorificetur in nobis.

Herr, Gott, der du Kriege von Anfang an vernichtest,
erhebe deinen Arm über die Völker,
die Böses sinnen über deine Knechte,
und deine Rechte soll verherrlicht werden unser uns.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Disrumpe vincula populi tui, Deus noster,
et disperde omnia mala
quae venerunt super eum.

Löse die Fesseln deine Volkes, unser Gott,
und zerstöre alles Böse,
das über es gekommen ist.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Domine Deus qui conteris ...
Judit Kapitel  09 Vers 10 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6492

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156v Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 126r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 158v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 216
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Domine Deus qui conteris...brachium tuam

Piece data

Responsorium

Title text

Piece text

Piece data 2