- Offertorium - Domine convertere et eripe

Gregorianisches Repertoire > Offertorium - Domine convertere et eripe
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Domine convertere,
et eripe animam meam:
salvum me fac propter misericordiam tuam.
Herr, wende dich mir zu
und errette mein Leben,
mache mich heil um deiner Barmherzigkeit willen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Domine, ne in ira tua arguas me:
neque in furore tuo corripias me.
Herr, überführe mich nicht in deinem Zorn,
und züchtige mich nicht in deinem Grimm.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum :
sana me, Domine.
Erbarme dich meiner, Herr, denn ich bin schwach,
heile mich, Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

 
Quoniam conturbata sunt omnia ossa mea.
Denn in Verwirrung sind all meine Gebeine.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Domine convertere et eripe ...
Psalm 06  Vers 05  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Domine ne in ira tua arguas ...
Psalm 06  Vers 02  Biblischer Kontext
 
Miserere mihi Domine ...
Psalm 06  Vers 03  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 6
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   cinerum 7    
Tempus quadragesimae   3,7    
Tempus per annum   08    
4/10 Francisci assisiensis        
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria II Hebdomada V Quadragesimae         B C K S  
Dominica II post Pentecosten         R B K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.084
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.283
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.255
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 33   Bavaricon p. 70
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  54v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  99v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 68  ,   AMS 174
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 26v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 75r   + 2 versets
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 65r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 168
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  77  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 84   Facsimilé p. 79
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 130     autre numérotation : 255  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  23  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 51v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 111
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 95v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 68  ,   AMS 174
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 68
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 17v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 68  ,   AMS 174
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  86v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 19r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 90   Facsimilé p. 59  ,   f. 145   Facsimilé p. 114, incipit  ,   f. 147   Facsimilé p. 116, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 171
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 174
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.277
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.156
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.68   B C K S ;   nr.174   R B K S
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.137
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.159 ;   p.165
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.50, 115, 125, 132, 154, 156 n. 22, 157, 160, 304–6
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 39, 2005, p. 33