Docebo te quae ventura sunt populo tuo
in novissimis diebus,
et annuntiabo tibi
quod expressum est in scripturis veritatis;
Et nemo est adiutor meus in omnibus his,
nisi Michael archangelus princeps vester.
Je t’apprendrai ce qui va arriver à ton peuple
aux derniers jours,
et je t'annoncerai
ce qui a été exprimé dans les Ecritures de vérité.
Et personne n'est mon secours en tout cela,
sinon l'Archange Michel, votre prince,.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Ex die qua posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Domini,
propterea exaudita sunt verba tua,
et ego veni propter sermones tuos.
Dès le jour où tu as appliqué ton cœur à comprendre,
pour t’affliger en présence du Seigneur,
tes paroles, pour cette raison, ont été exaucées,
et moi, je suis venu à cause de tes paroles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 122 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
