- Dixit quidam ad Iesum

Voir le traducteurs des textes
view_piece.php

Piece data

Antiphona

Title text

Dixit quidam ad Iesum:
Ecce mater tua et fratres tui foris stant,
quaerentes loqui tecum.
At ille respondens dicenti sibi ait:
Quae est mater, et fratres mei?
Et extendens manum in discipulos suos dixit:
Ecce mater mea, et fratres mei.
Quelqu'un dit à Jésus :
Voici que votre mère et vos frères se tiennent dehors,
cherchant à vous parler.Et lui, en réponse à celui qui lui disait cela, dit :
Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?
Et étendant la main sur ses disciples, il dit :
Voici ma mère et mes frères.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Dixit quidam ad Iesum Ecce ...
2. Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2306
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse de la musique
 
6. Fichier multimédia (schola/solo)
 
7. Fichier multimédia (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
view_piece3.php
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 148
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphonique
 
view_piece_contents.php
12. Editions
view_piece_end.php