- Dixerunt pharisaei ad Ioannem

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Dixerunt pharisaei ad Ioannem:
Quis ergo es tu,
ut responsum demus his
qui miserunt nos?
Et ait illis:
Ego vox clamantis in deserto:
Parate viam Domini,
sicut dixit Isaias propheta.
Die Pharisäer sagten zu Johannes:
Wer also bist du,
damit wir denen antworten können,
die uns gesandt haben?
Und er sagte ihnen:
Ich bin die Stimme eines Rufenden in der Wüste:
Bereitet den Weg des Herr,
wie der Prophet Jesaia gesagt hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Dixerunt pharisaei ad ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2264
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur