- Antiphona - Disrumpam vincula populi mei

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Disrumpam vincula populi mei
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Disrumpam vincula populi mei, dicit Dominus,
et disperdam omnia mala
quae induxi super eum.
Ich will die Fesseln meines Volkes lösen, spricht der Herr,
und ich will alles Böse zerstören,
das ich über es gebracht habe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et auferam universum laborem a facie eorum.
Und ich werde alle Mühe vor seinem Angesicht wegnehmen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse
 
Et auferam universum ...
cf. Exodus Kapitel 18 Vers 08  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2256
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur