Direxisti viam eius in conspectu tuo, Domine,
quando eum fecisti sinum vasti maris
quasi sepulcrum patens evadere,
sicut pisci iussisti Ionam absorptum evomere.
Vous avez dirigé ses pas en votre présence, Seigneur,
quand vous l'avez fait échapper du sein de la vaste mer
comme d'un tombeau béant,
de même que vous avez ordonné au poisson de régurgiter Jonas.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
