Dilectus meus candidus et rubicundus,
et totus desiderabilis:
omnis enim figura eius amorem spirat,
et ad redamandum provocat caput inclinatum,
manus expansae, pectus apertum.
Mon bien-aimé est d'un teint éclatant et vermeil,
et il est tout désirable ;
tout son aspect, en effet, inspire l'amour,
et sa tête penchée, ses mains étendues,
son côté ouvert sont un appel à l'aimer en retour.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
