- Dicit ei Iesus Mulier

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Dicit ei Iesus :
Mulier, quid ploras?
Quem quaeris?
Dicit ei:
Domine, si tu sustulisti eum,
dicito mihi ubi posuisti eum,
et ego eum tollam.
Jésus lui dit :
Femme, pourquoi pleures-tu ?
qui cherches-tu ?
Elle lui dit :
Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté,
dites-moi où vous l'avez mis,
et moi, je l'emporterai.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dicit ei Iesus Mulier quid ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2198
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions