- Dicit Dominus sermones

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Dicit Dominus:
sermones mei,
quos dedi in os tuum,
non deficient de ore tuo:
adest enim nomen tuum,
et munera tua accepta erunt super altare meum.
So spricht der Herr:
Meine Worte,
die ich dir in den Mund gelegt habe,
sollen deinem Mund nicht mehr fehlen.
Dein Name ist mir nämlich gegenwärtig
und deine Gaben werden angenommen werden auf meinem Altar.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Quam dilecta tabernacula tua,
Domine, virtutum!
concupiscit et deficit anima mea in atria Domini.
Wie liebenswert sind deine Wohnungen,
o Herr der Heerscharen!
Meine Seele verlangt und sehnt sich nach dem Tempel des Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  2
Beatus vir qui timet Dominum,
in mandatis eius volet nimis.
Selig der Mann, der den Herrn fürchtet,
an seinen Geboten freut er sich sehr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Dicit Dominus sermones mei ...
 
Dicit Dominus sermones mei ...
 
Quam dilecta tabernacula ...
Psalm 83  Vers 02.03  Biblischer Kontext
 
Beatus vir qui timet ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune dedicationis ecclesiae       Missa   Ps 111,01
23/11 Clemens papa et martyr       Missa   Ps 111,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Clementis         K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.398 ;   p.624
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 61v   Bavaricon p. 127
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 56v   Incipit non noté  Bavaricon p. 115
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  244v  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 46v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 115v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 308
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  147  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 14v     1.a ; autre numérotation : 14  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  35  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 121v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 228
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 166
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 166
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  144v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 143   Facsimilé p. 112
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 264
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.165
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.475 ;   p.640
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.183
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.166   K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.166
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.356
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 57 2014, p. 10