Dicit Dominus:
ego cogito cogitationes pacis,
et non afflictionis:
invocabitis me,
et ego exaudiam vos :
et reducam captivitatem vestram
de cunctis locis.
The Lord says:
“I am pondering thoughts of peace and not of affliction;
you shall call upon me,
and I will attend to you;
I will retrieve you from the
lands where you are captive.”
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada
Piece text
Ps. 1
Benedixisti, Domine, terram tuam.
O Lord, you have blessed your land
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada
Piece text
Avertisti captivitatem Iacob.
you have ended Jacob’s captivity.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.366 Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.355 Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 68v Bavaricon p. 141 Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 60v Incipit non noté Bavaricon p. 123 Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 135v Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 264 Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 198 Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 52v Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 126r Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 341 Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 162 Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 168 Facsimilé p. 163 Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 39 3.p ; autre numérotation : 67 Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 42v Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 133v Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 258 Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 163v Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 198 Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 36v Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 198 Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 165v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 156 Facsimilé p. 125 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 286 Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 0 , AMS 198
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.278 Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.204 Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.00 R ; nr.198 R B K S Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.169 ; p.357 ; p.362
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 32
