- Responsorium - Dextram meam et collum

Répertoire grégorien > Responsorium - Dextram meam et collum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Dextram meam et collum meum
cinxit lapidibus pretiosis,
tradidit auribus meis
inaestimabiles margaritas
et circumdedit me vernantibus
atque coruscantibus gemmis.

Piece text

Vers.  1
Induit me Dominus cyclade auro texta,
et immensis monilibus ornavit me.
Le Seigneur m’a revêtue d’une robe tissue d’or,
et de bijoux sans prix il m’a parée.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Induit me Dominus cyclade ...
cf. Isaie Ch. 61 V. 10  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6436
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 158r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 51r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 59r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 111
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions